Terre des oublis, Duong Thu Huong

Ce roman nous place au cœur de la campagne vietnamienne de l’après-guerre. Miên, jeune femme mariée à Hoan, riche propriétaire terrien, mène une existence paisible, se consacrant au bonheur des deux hommes de sa vie, son époux et son jeune fils. Le retour de Bôn, premier mari de Miên que tous croyait mort à la guerre vient bouleverser et briser l’harmonie familiale. En effet, sous les pressions de la communauté villageoise et aussi animée par son sens du devoir, Miên décide de retourner vivre avec son premier époux. On assiste alors au déchirement des 3 personnages, chacun tentant de continuer de mener une existence à jamais gâchée. Hoan, l’époux délaissé, tente sans succès de se consoler auprès des prostituées et entraine le lecteur dans l’univers miséreux et sordide de la ville voisine. Bôn, vétéran hanté par ses souvenirs de guerre tente en vain de reconquérir cette femme qu’il a idéalisée pendant toutes ses années d’éloignement. Son corps, désormais meurtri par les combats, peine à se reconstituer et il a recours à diverses médecines pour essayer de retrouver sa puissance virile espérant faire sortir Miên de sa froideur et de son mutisme en lui faisant un enfant. La jeune femme tente pour sa part de se résigner à cette nouvelle vie mais elle est par moment submergée par la souffrance et aussi par le dégoût face à ce vétéran à l’haleine puante dégradé physiquement.

Ces 3 personnages aux destins inextricablement liés dans le malheur ne peuvent qu’émouvoir le lecteur. De plus, cette plongée au cœur de la campagne vietnamienne nous permet de mesurer l’emprise des préjugés et des conventions sociales de ce milieu puisque finalement c’est bien le souci de la rumeur villageoise qui pousse les trois protagonistes à leur perte. D’autre part, le rythme très lent de la narration donne au récit un caractère paisible qui nous laisse bien le temps d’apprécier la richesse des images et des références à la nature lors des descriptions. Cette écriture poétique est bien à l’origine du grand talent de l’écrivain Thu Huong Duong.

Cécile S.

Comments

[Jean-Claude]

Cette histoire me rappelle celle du "Le retour de Martin Guerre" le film de Daniel Vigne sorti en 1982 qui se passe au XVI ème siècle en France. L'histoire du film semble inspirée de la véritable histoire de Martin Guerre (voir : http://martin.guerre.free.fr/  ainsi que le livre "l'Ecornifleur d'Artigat" de Xavier François-Leclanché )