Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog du club de lecture de suisse romande
  • : Echange de points de vue sur des livres. Critiques de romans. Comptes-rendus de lecture. Support du club de lecture francophone de Zürich
  • Contact

Liste des auteurs

Abu-Jaber Diana

      - Origine

 

Adler-Olsen Jussi

    

      - Délivrance

      - Dossier 64

      - L'effet papillon

      - Miséricorde

      - Profanation

      - Promesse

 

Agus Milena

      - Mal de pierres

 

Alberoni Francesco
      - Je t'aime

Allende Isabel
      - Eva Luna

 

Assouline Pierre

      - Les invités

Atkinson Kate
      - La souris bleue


Auster Paul
      - Brooklyn Follies

      - Invisible
      - Léviathan

 

Barbery Muriel
      - L'élégance du hérisson
      - Une gourmandise

Baricco Alessandro
      - Soie

Barjavel René
      - La nuit des temps

 

Barnes Julian

      - Pulsations


Bauchau Henry
      - Antigone
      - Le boulevard périphérique

 

Bazin Hervé

      - Le démon de minuit

Bégaudeau François
      - Entre les murs

Belletto René
      - La Machine

Bello Antoine
      - Les éclaireurs
      - Les falsificateurs

Berger John
      - Un métier idéal

Bleys Olivier
      - Semper Augustus

Blondin Antoine
      - Les enfants du bon Dieu

 

Bobin Christian

      - Les ruines du ciel

Bouvier Nicolas
      - Le poisson scorpion

Bovard Jacques-Etienne
      - Les Nains de jardin


Boyd William

      - Les vies multiples d'Amory Clay

      - Orages ordinaires

      - Solo


Brink André
      - L'amour et l'oubli

      - Mes bifurcations

Brune Elisa
      - Alors heureuse... croient-ils!

 

Bukowski Charles

      - Les contes de la folie ordinaire

 

Camus Albert

      - La chute

 

Carrère Emmanuel

      - D'autres vies que la mienne

 

Carrisi Donato

      - Le chuchoteur

 

Cart-Tanneur Emmanuelle

      - Et dans ses veines coulait la sève


Case John
      - Syndrome

Cauvin Patrick
      - Belange

      - Haute-Pierre

      - Le Sang des roses
      - Menteur

      - Povcheri

Céline Louis-Ferdinand

      - Voyage au bout de la nuit

 

Char Yasmine

      - A deux doigts

      - La main de Dieu

      - Le palais des autres jours

Charles David
      - La part du vide

Chattam Maxime
      - In Tenebris

      - La promesse des ténèbres

Chessex Jacques
      - La Confession du Pasteur Burg

      - Le vampire de Ropraz

 

Chevallier Michel

      - Rome est une femme



Claudel Philippe
      - Le rapport de Brodeck

      - La petite-fille de Monsieur Linh

 

Clermont-Tonnerre (de) Adélaïde

      - Le dernier des nôtres

Coben Harlan
      - Dans les bois
      - Promets-moi

Coe Jonhatan
      - La pluie, avant qu'elle tombe

      - La vie très privée de Mr. Sim

      - Le cœur de l'Angleterre

Coetzee John Maxwell

      - L'été de la vie

 

Cohen-Scali Sarah

      - Max

 

Colette

      - Le blé en herbe

 

Collectif
      - Les tribulations d'un voyageur helvétique

Connelly Michael
      - Les égouts de Los Angeles

 

Crews Harry

      - Des mules et des hommes

 

Cunéo Anne
      - Zaïda

 

Cunningham Michael

      - Crépuscule


Dai Sijie
      - Balzac et la petite tailleuse chinoise

Deghelt Frédérique
      - La grand-mère de Jade

Delecroix Vincent
      - La chaussure sur le toit

Delerm Philippe
      - Le Bonheur

Depestre René
      - Eros dans un train chinois

Desarthe Agnès
      - Mangez-moi

 

Dexter Pete

      - Cotton Point 

 

Dicker Joël

      - La vérité sur l'affaire Harry Quebert

 

Didion Joan

      - L'année de la pensée magique

 

Djian Philippe

      - Bleu comme l'enfer

      - Lent dehors

Dubois Jean-Paul
      - Les accommodements raisonnables

      - Je pense à autre chose

      - Kennedy et moi

      - Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon

 

Duncker Patricia

      - La folie Foucault

 

Duong Thu Huong
      - Terre des oublis

 

Duroy Lionel

      - Le chagrin


Durrell Lawrence
      - Affaires urgentes
      - Justine
      - Balthazar

      - Clea

      - Mountolive. Le quatuor d'Alexandrie

Duve (de) Christian
      - A l'écoute du vivant

      - Sept vies en une

 

Etxebarria Lucia
      - Ce que les hommes ne savent pas

Exbrayat Charles
      - Le temps se gâte à Zakopane

Férey Caryl

      - Condor

      - Zulu

Ferney Alice

      - Paradis conjugal

 

Ferry Luc
      - Apprendre à vivre

 

Feuz Nicolas

      - Le miroir des âmes


Figerou Jean
      - Dame pipi

Fiszman Véronique
      - Les voisins

Foenkinos David

      - La délicatesse

 

Ford Richard
      - L'état des lieux

Fottorino Eric

      - Baisers de cinéma

 

Fournier Jean-Louis
      - Satané Dieu!

Fra Roberto
      - Du mouron pour les mous ronds

 

Franceschi Patrice

      - Avant la dernière ligne droite

Gallay Claudie
      - Les déferlantes

 

Garnier Pascal

      - Nul n'est à l'abri du succès

Gattégno Jean-Pierre
      - Avec vue sur le royaume

Gavalda Anna
      - L'échappée belle
      - La consolante

 

Gildiner Catherine

      - Séduction

 

Grémillon Hélène

      - Le confident

 

Grimes Martha
      - L'inconnue de la crique

 

Grivel Jean-Claude

      - Courriels mortels

 

Grondahl Jens-Christian

      - Quatre jours en mars


Grozdanovitch Denis
      - Brefs aperçus sur l'éternel féminin
      - Rêveurs et nageurs

 

Guenassia Jean-Michel

      - Le club des incorrigibles optimistes

      - La valse des arbres et du ciel

 

Haasse Hella S.

      - Les routes de l'imaginaire

 

Hanika Iris

     - Une fois deux

 

Harrison Jim

      - Une odyssée américaine

      - Les jeux de la nuit

      - Grand Maître

      - En Marge

 

Hayder Mo

      - Birdman

 

Heinicken Veit

      - Les requins de Trieste

 

Hemingway Ernest

      - Le soleil se lève aussi

 

Henrichs Bertina

      - La joueuse d'échecs

 

Hermann Judith

      - Alice

 

Hertmans Stefan

      - Le cœur converti

 

Hiaasen Carl
      - Striptease

 

Hornby Nick

      - Carton jaune

 

Houellebecq Michel

      - La carte et le territoire


Huston Nancy
      - Lignes de faille 

 

Incardona Joseph

      - La soustraction des possibles

Indridason Arnaldur

      - Hypothermie

 

Inoué Yasushi

      - Le fusil de chasse

 

Irving John

      - A moi seul bien des personnages

 

Ishiguro Kazuo
      - Auprès de moi toujours

Izzo Jean-Claude
      - Trilogie marseillaise
      - Vivre fatigue
 

Jacq Christian

      - Crime niçois

      - Crime sur le lac Léman

 

Jardin Alexandre
      - Chaque femme est un roman

      - Des gens très bien

Jauffret Régis
      - Asiles de fous

 

Job Armel

      - Les mystères de sainte Freya

 

Jonasson Jonas

      - Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire

 

Kapuscinski Ryszard

      - Ebène

      - Mes voyages avec Hérodote

 

Kellerman Jesse

      - Les visages

 

Kellerman Jonhatan

      - La clinique

      - Le rameau brisé

 

Kennedy Douglas

      - Isabelle, l'après-midi


Khadra Yasmina
      - Les sirènes de Bagdad

 

Khoury Raymond

      - Le dernier templier

King Stephen
      - Cellulaire

Kingsolver Barbara
      - Les yeux dans les arbres

 

Koch Herman

      - Villa avec piscine



Kodama Paul
      - La nuit du chômeur

 

Koutaïssof Laurent

      - Atlas

 

Läckberg Camilla

      - L'oiseau de mauvaise augure

 

Lamarche Caroline

      - Le jour du chien

 

Lapeyre Patrick

      - L'homme-soeur

 

Larsson Asa

      - 5 romans

 

Larsson Björn
      - Le rêve du philologue

Lee Harper
      - Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

 

Lemaitre Pierre

      - Robe de marié

 

Lenz Siegfried
      - La leçon d'allemand

 

Leon Donna

      - De sang et d'ébène

      - La tentation du pardon

      - Mort à la Fenice


Lessing Doris
      - Les Grands-mères 

 

Levi Primo

      - Si c'est un homme

 

Levy Marc
      - Les enfants de la liberté

      - Une fille comme elle

Levy Marcel
      - La vie et moi

 

Lion Julius A.

      - Poulets et perroquets

Lodge David
      - La vie en sourdine

 

Loe Erlend

      - Doppler

 

Loevenbruck Henri

      - Le syndrome Copernic

      - Le testament des siècles

 

Lonsi Koko

      - Dans l'oeil du léopard


Lovey Catherine
      - Cinq vivants pour un seul mort

 

Magris Claudio

      - Danube


Malva
      - Portraits à la dérive

 

Makine Andreï

      - La vie d'un homme inconnu


Mankell Henning

      - Les chaussures italiennes

      - Les chiens de Riga

      - Meurtriers sans visage

 

Mann Thomas

      - La mort à Venise

 

Matsumoto Seichô

      - 5 ouvrages

      - La Voix, Un endroit discret


Matthieussent Brice
      - Vengeance du traducteur

Maupassant (de) Guy
      - Une vie

 

Mazetti Katarina

      - Le mec de la tombe d'à côté


McCall Smith Alexander
      - Le bon mari de Zebra Drive
      - Le club des philosophes amateurs

      -  Vague à l'âme au Botswana

McCarthy Cormac
      - La route

McEwan Ian

      - Solaire
      - Sur la plage de Chesil

Mc Kinley Tamara
      - La dernière valse de Mathilda

 

Mendelsohn Daniel

      - Les disparus

Mercier Pascal

      - L'accordeur de pianos
      - Train de nuit pour Lisbonne

Meyer Deon
      - Les soldats de l'aube

 

Modiano Patrick

      - Dans la café de la jeunesse perdue

Moore Viviane
      - Ombre japonaise
      - Tokyo des ténèbres 


Mouly Claudine

      - Gron-mère, pourquoi tu plonges?

 

Murakami Haruki

      - Kafka sur le rivage

      - 1Q84, livre1

      - autoportrait de l'auteur en coureur de fond

      - Le meurtre du commandeur (tomes 1 & 2) 

 

Norek Olivier

      - Territoires

 

Nesbo Joe

      - Le Fils


Nothomb Amélie
      - Attentat
      - Journal d'Hirondelle
      - Métaphysique des tubes 

Nourrissier François
      - Roman volé

O'Faolain Nuala
      - Best Love Rosie

 

Ogawa Yoko

      - La formule préférée du professeur

 

Okuda Hideo

      - Lala pipo

      - Un yakuza chez le psy

 

Oksanen Sofi

      - Purge

 

Ormesson Jean d'

      - Presque rien sur presque tout



Oster Christian
      - Trois hommes seuls

Paasilinna Arto
      - Un homme heureux

 

Padura Leonardo

      - Les brumes du passé

      - Hérétiques

Pennac Daniel
      - Chagrin d'école
      - Comme un roman
      - Le dictateur et le hamac
      - Au bonheur des ogres
      - La fée carabine
      - La petite marchande de prose
      - Des Chrétiens et des Maures
      - L'oeil du loup

Perec Georges
      - Les choses

Pessl Marisha
      - La physique des catastrophes

 

Pirsig Robert M.

      - Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes

Poe Edgar Allan
      - Histoires extraordinaires

Prior Lily
      - La cucina

Quiriny Bernard
      - Contes carnivores

Rahimi Atiq
      - Syngué Sabour

Rambaud Patrick
      - Deuxième chronique du règne de Nicolas Ier
      - Troisième chronique du règne de Nicolas Ier

      - Quatrième chronique du règne de Nicolas 1er

Ravalec Vincent
      - Nouvelles du monde entier

 

Remacle Roger

      - L'exquise saveur de l'ennui


Renand Antoine

      - Fermer les yeux

      - L'empathie


Revaz Noëlle
      - Rapport aux bêtes

 

Richon Nadine

      - Un garçon rencontre une fille

 

 

Rey Alain

      - Dictionnaire amoureux des dictionnaires

 

Riel Jorn
      - Racontars arctiques...

 

Rychner Antoinette

      - Après le monde



Roegiers Patrick
      - La spectaculaire histoire des rois des Belges
      - Le mal du pays

 

Roisin Jacques

      - Ceci n'est pas une biographie de Magritte


Rolin Olivier
      - Un chasseur de lions

      - Port-Soudan


Roth Philip

      - Goodbye, Colombus
      - Exit le fantôme

      - Portnoy et son complexe

      - Un homme


Rufin Jean-Christophe

      - Check-point
      - Un léopard sur le garrot

      - Sept histoires qui reviennent de loin


Russo Richard
      - Le déclin de l'empire Whiting

Sachs Maurice
      - Au temps du Boeuf sur le toit
      - Le Sabbat


Saint-Exupéry Antoine (de)

      - Vol de nuit

 

Salem Carlos
      - Aller simple

 

Sam Anna

      - Les tribulations d'une caissière

 

Sapienza Goliarda

      - L'art de la joie

 

Saramango José

      - L'aveuglement

Sardou Romain
      - Personne n'y échappera 
 

Scherrer Antonin

      - Paderewski président

 

Schmitt Eric-Emmanuel
      - La rêveuse d'Ostende

 

Sebald W.G.

      - Vertiges

 

Semprun Jorge

      - L'écriture ou la vie
 

Sepulveda Luis
      - Le vieux qui lisait des romans d'amour

      - Un nom de torero

Serfaty Thierry
      - La nuit interdite

 

Shaffer Mary Ann & Barrows Annie

      - Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates

 

Simenon Georges

      - Dimanche

      - La fuite de Monsieur Monde

      - Le monde de Simenon, vol 1

Simmons Dan
      - Le Styx coule à l'envers

 

Sjöwall Maj, Wahlöö Per

      - Martin Beck orphelin



Somoza José-Carlos
      - Clara et la pénombre

Sparks Nicholas
      - Les pages de notre amour

 

Steinbeck John

      - Des souris et des hommes

 

Strasser Todd

      - La vague

Styron William
      - Face aux ténèbres

 

Subilia Anne-Sophie

      - Neiges intérieures

 

Szabo Magda

      - La porte

Teulé Jean

      - Charly 9
      - La loi de la gravité

Tolstoï Léon
      - La mort de Ivan Ilitch

Trousselle Laurent
      - Marche, arrêt. Point mort
      - Mémoires anonymes

      - Graine de Sabbat

Tsuji Hitonari
      - En attendant le soleil
      - L'arbre du voyageur

 

Uris Michaël

      - Aux petit mots les grands remèdes

van Cauwelaert Didier
      - Poisson d'amour

 

van Reybrouck  David

      - Congo, une histoire


Vargas Fred
      - L'homme à l'envers
      - Pars vite et reviens tard

 

Veronesi Sandro

      - Le colibri

 

Viel Tanguy

      - Paris - Brest

 

von Schirach Ferdinand

      - Crimes

      - Coupables
   
Walls Jeannette
      - Le château de verre

Wittenborn Dirk
      - Le remède et le poison

 

Xiaolong Qiu

      - Les courants fourbes du lac Tai 

Yehoshua A.B.

      - Le responsable des ressources humaines

 

Yourcenar Marguerite

      - L'oeuvre au noir

 

Zafon Carlos Ruiz

      - L'ombre du vent

 

Zythum Paul
      - Guère Epais

Rechercher

10 novembre 2009 2 10 /11 /novembre /2009 10:47

Nathan Zuckerman, l'alter ego récurrent de Philip Roth, frappe un nouveau grand coup.

Retiré depuis 11 ans dans une maison isolée du Massachusetts sans contact avec la monde mais entouré de livres, l'ami Nathan décide de se rendre à New York. Sa retraite faisait suite à une opération pour un cancer de la prostate avec les conséquences que l'on sait : incontinence urinaire et impuissance sexuelle. Ce qu'il voudrait surtout c'est pouvoir cesser d'employer des couches culottes et une petite intervention pourrait améliorer son état.

A peine débarqué à NY, il retrouve tout ce qu'il a fui: l'agitation , la compétition , mais aussi le dynamisme, la créativité d'une ville à nulle autre pareille. Il y retrouve une amie perdue de vue depuis 50 ans atteinte d'une tumeur cérébrale terminale. Il sera harcelé par un certain Kliman qui voudrait écrire une biographie de E. Lonoff, le mentor de Nathan.

Sur un coup de tête, il décide d'échanger sa maison pendant 1 an contre un appartement occupé par un jeune couple d'écrivains. A peine entrevue, la jeune Jamie provoquera un électrochoc chez le vieux dragueur privé de ses capacités érectiles. Il devra se contenter de ses souvenirs amoureux faute de pouvoir passer aux travaux pratiques.

Un livre d'une jeunesse, d'une culture et d'un humour exceptionnels.

Roth est décidément un des phares de la littérature américaine actuelle.
La mise en dialogues sous forme théâtrale des fantasmes du vieil homme légèrement salace: du petit lait.

A conseiller sans réserve à tous ceux et toutes celles qui veulent approfondir leur connaissance de la libido masculine. Qui n'est pas aussi primaire que certaines attitudes machistes voudraient le faire croire.


Amitiés libidineuses,


Guy.

Partager cet article
Repost0
10 novembre 2009 2 10 /11 /novembre /2009 10:37



Un soir d'été, l'auteur se fait voler une mallette contenant, entre autres, le manuscrit de son dernier roman.
Dans un premier temps il se barricade chez lui (on lui a également volé ses clés). Peu à peu surgissent des souvenirs d'enfance, de perte et de deuil, mais aussi d'apprentissage. Cet épisode est l'occasion d'un retour sur soi d'un auteur pratiquant une langue dune pureté cristalline. Cette réflexion sur la vie et l'écriture l'amènera à ne pas publier son texte , après que celui-ci ait été retrouvé en Sologne.


A propos des morts que l'on porte en terre:
"...on pense , au garde-à-vous devant les cadavres, à ce trésor qu'ils emportent. Tous, même les plus humbles. Mémoire, savoir-faire, expérience, rêves: au moment où, pour l'éloge et le chagrin, on en fait la somme, il n'en reste rien. Les vivants sont le lieu de prodigieuses rencontres, le creuset d'énergies formidables: qu'en advient-il? Ils passent , dans un hoquet ou un souffle et le néant prend leur dépouille."


N'est-ce pas le rôle des livres : une forme de survie ?


Amitiés pérennes,


Guy.

Partager cet article
Repost0
6 novembre 2009 5 06 /11 /novembre /2009 22:15

Hier, j'ai eu l'occasion d'administrer des vaccins aux employés d'une gigantesque société de 'consulting'. Leurs émoluments pharaoniques sont générés par l'exploitation de sociétés clientes où les salariés touchent des mensualtés dépassant rarement 20 fois le SMIC.

Des centaines d'employés, 3 bâtiments ultra-équipés. J'ai visité les toilettes: des lavabos comme des baignoires - avec oeil magique, doubles rouleaux de PQ - on ne sait jamais, des urinoirs avec un mignonne petite mouche dans le fond - pour mieux diriger le jet - le sol comme une patinoire olympique. Les jardins de Babylone n'atteignaient pas ce standing... Dans le parking une armada de voitures de luxe de 400 CV et plus avec les petites loupiotes de sapins de Noël comme il semble que ce soit la mode actuellement.

J'ai vu deux gamins portant une pèlerine digne de la cour de Russie, celle du temps des tsars. Le paradis je vous dis... La charmante hôtesse d'accueil semblait heureuse de me voir débarquer sans cravate.


Mais voici où je voulais en venir.

Dans un but d'information sociologique, j'avais mis en évidence sur la table qui me servait de bureau deux livres: "Exit le fantôme" de Philip Roth et "Roman volé" de François Nourrissier (critiques suivent).

Sur les 55 personnes qui ont défilé, tous universitaires de haut niveau, un seul - UN SEUL - m'a fait la remarque: Vous aimez les livres? Personnage atypique dans ce monde de luxe, sa moustache n'était pas taillée au cordeau et sa chemise n'avait pas été repassée dans les deux heures précédant notre rencontre. Dans son regard j'ai décelé un soupçon de poésie...


Courage amis lecteurs, il nous reste encore beaucoup à démontrer.


Amitiés décérébrées,


Guy.

Partager cet article
Repost0
3 novembre 2009 2 03 /11 /novembre /2009 10:36

Autobiographie de la Belgique.

Roegiers est un Belge atypique: exilé à Paris depuis de nombreuses années, s'estimant incompris par ses compatriotes, il semble avoir fait de son pays son fonds de commerce depuis quelques années.

Ecrivain talentueux, il n'hésite pas à tremper sa plume dans le vitriol pour décrire ses contemporains. Ce qui provoque à mon sens un certain malaise chez le lecteur. ll crache beaucoup dans la soupe. Je n'aime pas qu'il qualifie notre magnifique grand-place à Bruxelles de cloaque carré en style pompier. D'origine flamande, il considère les Flamands comme des paysans incultes.

Beaucoup d'amertume donc  mais une connaissance encyclopédique de son sujet.

A feuilleter donc par ceux qui veulent apprendre le sens de: Warerzooi, Cuberdon, Pistolet, Kip kap, Klette, Tatouille , et Manneken-Pis.


Amitiés zinneke,


Guy.

Partager cet article
Repost0
3 novembre 2009 2 03 /11 /novembre /2009 10:29

Magnifique.

Un grand monsieur de la littérature française, poète, romancier, dramaturge et psychanalyste, lève une partie du voile sur son rapport à la mort.

Le narrateur vit dans la périphérie parisienne. Sa belle-fille, atteinte d'un cancer terminal, gît à l'hôpital. Au fil de ses aller-retour maison-hôpital, en métro, bus, RER, voiture, il se remémore son ami Stéphane disparu à la fin de la dernière guerre. Stéphane lui a appris l'escalade, une très belle image de l'aspiration de tous les hommes vers l'Absolu. Son ami a été assassiné par un nazi dénommé Shadow, tout un programme. Les deux S incarnent les deux faces, le clair et l'obscur de l'être humain. Et Paule, la belle-fille, met le narrateur en face de sa finitude.

Beaucoup d'émotion retenue, beaucoup d'humanité dans ce récit pétri d'amour.

Un grand moment de lecture.


Amitiés émues,


Guy.

Partager cet article
Repost0
3 novembre 2009 2 03 /11 /novembre /2009 10:25

Peut-être pas l'oeuvre maîtresse de René Depestre.

Neuf nouvelles érotiques jubilatoires, paillardes et teintées d'humour. L'auteur a traîné sa bosse un peu partout depuis Haïti où il est né, le Chili, Cuba où il fréquenta Che Guevara, l'ex Yougoslavie, la France où il s'est installé dans l'Aude.

Des textes courts où il raconte diverses expériences sexuelles en Chine, au Japon, au Brésil, en Croatie, en France.
Son style fleure bon les îles, son vocabulaire est infini (glossaire en fin de volume).

Un excellent remède contre la morosité. A déconseiller aux pensionnaires des institutions religieuses.


Amitiés croquignoles,


Guy.

Partager cet article
Repost0
18 octobre 2009 7 18 /10 /octobre /2009 19:50

Translator’s Revenge en anglais…

Brice Matthieussent, traducteur de Peter Matthiessen, fait l’intéressant…

Il  décide de jouer quelques tours à l’auteur fictif, Abel Prote, et aux héros fantômes David Grey et Doris Night (et pas Day…) et ne se gêne point pour renverser les chapitres, modifier la prose et d’autres vilenies de traducteur revanchard tombé dans l’oubli…

Le pauvre lecteur a également de la peine à suivre et tente de suivre les ébats du couple déguisé en habits de théâtre et les fantaisies gastronomiques auxquelles ils sont soumis, je pense ici en particulier à la seiche dans son encre sur son tapis de riz blanc sauvage…

Difficile de ne pas se glisser à son tour dans la peau de l’un des protagonistes ou alors carrément de se mettre à écrire Vengeance du Lecteur en réponse à toutes ses maltraitances de la part des auteurs et de leurs traducteurs attitrés…

Brice Matthieussent a le mérite de bien écrire (mis à part la répétition trop fréquente de l’adjectif tintinnabulant…) mais ce livre est sans doute là pour nous mettre en garde, le traducteur littéraire ne pourrait se métamorphoser en écrivain, jusqu’à preuve du contraire… Quant au lecteur avisé, qu’il fasse bon ce qui lui semble avec ce pavé  de 300 pages dont les 100 premières ne se lisent que sous la barre des commentaires. A offrir à Noël sous le sapin mais pas trop près de la cheminée, de peur qu’il ne s’enflamme…

 

Astrid Derivaz, lectrice avisée, traductrice fantaisiste, portraitiste acide et protagoniste d’un roman à l’eau salée…

Partager cet article
Repost0
4 octobre 2009 7 04 /10 /octobre /2009 10:39

Le "Prix des clubs de lecture" est un prix décerné à un auteur pour un ouvrage publié en langue française entre le 1er avril d'une année et le 31 mars de l'année suivante.

 

Cet ouvrage peut avoir été écrit directement en français ou être la traduction d'un ouvrage étranger.


Le prix est décerné sur la base des votes envoyés par les clubs de lecture / forums / blogs ayant une présence sur le net.


Il n'y a aucune liste d'ouvrages présélectionnés pour le
"Prix des clubs de lecture".

 

Les ouvrages sont proposés directement par les clubs de lecture / forums / blogs.

 

Les clubs de lecture / forums / blogs qui participeront par un vote au "Prix des clubs de lecture" seront listés sur la page d'accueil du site www.prix-litteraire.net

 

Chaque club de lecture / forum / blog ne dispose que d'une seule voix.

 

Le choix du club de lecture / forum / blog peut être modifié jusqu'au dernier jour du vote à savoir le 31 mars à minuit.

 

Le classement des ouvrages en lice pour le "Prix des clubs de lecture" sera régulièrement mis à jour sur la page d'accueil du site www.prix-litteraire.net afin de permettre aux internautes de suivre son évolution.

 

Le "Prix des clubs de lecture" sera décerné à l'ouvrage qui comptabilisera le plus de voix le 31 mars à minuit.

En cas d'égalité du nombre de voix entre plusieurs ouvrages à la clôture des votes le 31 mars à minuit, le site www.prix-litteraire.net se réserve le droit de désigner le lauréat du prix ou de mettre en place un nouveau processus de vote permettant de départager les ex-æquo.


L'auteur de l'ouvrage ayant gagné le 
"Prix des clubs de lecture" se verra remettre un prix (encore à définir) au nom du site www.prix-litteraire.net

 
Partageons notre passion

Parlez-en autour de vous

Partager cet article
Repost0
3 octobre 2009 6 03 /10 /octobre /2009 12:58



Souvenir d'étudiant: Christian de Duve décrivant la découverte de la structure en double hélice de l' ADN par Watson et Crick. L'enthousiasme communicatif d'un grand chercheur devenu Prix Nobel de Médecine en 1974.

Ce livre à première vue rébarbatif, exigeant une culture scientifique étendue, m'a enthousiasmé. La description du DACU (dernier ancêtre commun universel) c'est à dire la première cellule vivante continue à occuper de nombreux scientifiques. La sophistication de plus en plus grande des organismes, monocellulaires devenant pluricellulaires. L'évolution des espèces vivantes, amphibiens, poissons, oiseaux, mammifères, pour culminer avec l'homo sapiens sapiens, vous et moi.

L'origine de la communication, la parole et l'écriture, la pensée. Comment définir cette dernière? La deuxième partie du livre touche à la philosophie, à l'anthropologie, à la bioéthique, à la religion. A notre avenir à tous. Que va devenir l'être humain pendant les millions d'années de vie prédites à notre planète bleue? La vie existe-t-elle ailleurs? Notre univers est-il unique? Ou fait-il partie des centaines de millions de 'multivers' présumés?

Un très grand scientifique se penche sur ses contemporains, sur leurs ancêtres et leurs descendants.

Un très beau moment de lecture.

Amitiés évolutionnistes,


Guy.

Partager cet article
Repost0
28 septembre 2009 1 28 /09 /septembre /2009 14:35

Petite nouveauté technique du jour...

C'est en pensant à toutes celles et à tous ceux qui, comme moi, n'ont jamais pu mémoriser l'adresse internet du blog , que j'ai réservé les noms de domaine suivants:

www.club-lecture.ch
www.clublecture.ch
www.club-lecture.com

Dorénavant, en tapant n'importe laquelle de ces adresses dans votre navigateur, vous arriverez directement sur la page d'accueil de votre blog favori....

A bientôt et merci pour vos visites.

Jean-Claude

Partager cet article
Repost0

Liste D'articles

  • Le colibri - Sandro Veronesi
    Prix Strega 2020 de fiction , comparable au Prix Goncourt français. Mon premier vrai coup de cœur de cette année 2021. Vous connaissez le colibri, cet oiseau minuscule dont les ailes peuvent battre jusqu'à 200 fois par seconde. C'est le seul oiseau capable...
  • La soustraction des possibles - Joseph Incardona
    5ème critique de l'un des 6 ouvrages en lice pour le prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2021 par Owen et Sanda membres du jury. OWEN : La soustraction des possibles c’est l’histoire d’une rose, d’un flingue et d’un compte en banque qui déborde...
  • Atlas - Laurent Koutaïssof
    4ème critique de l'un des 6 ouvrages en lice pour le prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2021 par Samantha et Corinne membres du jury. Point de départ Le titre Atlas évoque en premier lieu des contrées lointaines. Et bien non, ce n’est pourtant...
  • Après le monde - Antoinette Rychner
    3ème critique de l'un des 6 ouvrages en lice pour le prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2021 par Vincent Turin membre du jury. « Après le monde », par Antoinette Rychner. Tel est le livre dont je vais vous parler ces prochaines minutes. Expliquer...
  • Neiges intérieures - Anne-Sophie Subilia
    2ème critique de l'un des 6 ouvrages en lice pour le prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2021 par Emma et Gafia Galay membres du jury. « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné,...
  • Un garçon rencontre une fille - Nadine Richon
    1ère critique de l'un des 6 ouvrages en lice pour le prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2021 « Un garçon rencontre une fille », un titre presque banal qui veut tout et ne rien dire. La rencontre improbable d’une athlète de haut niveau et d’un émigré...
  • Prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2021
    Cérémonie de remise du prix des lecteurs de la ville de Lausanne 2021 © Sarah Carp
  • Fermer les yeux - Antoine Renand
    L'adjudant Tassi a tout pour être heureux. Il perd sa petite fille dans un accident de voiture dont il est seul responsable. Commence alors pour lui une descente aux enfers. Il sombre dans l'alcoolisme, et sa femme le quitte. Une petite fille disparaît...
  • L'empathie - Antoine Renand
    Une nouvelle voix dans le monde du roman noir (ou policier) français. Au départ, j'ai été attiré par le titre dont voici la définition: 'Capacité de se mettre intuitivement à la place de son prochain, de ressentir la même chose que lui, de s’identifier...
  • Rome est une femme - Michel Chevallier
    Encore un nouvel auteur mais qui n’est pas tout à fait un débutant dans le domaine de l’écriture puisqu’il a été journaliste avant de prêter sa plume à plusieurs hommes politiques suisses. Le quatrième de couverture résume bien l’intrigue et les thèmes...