Cinquième compte-rendu, Prix du Meilleur Polar 2011, Editions Points

Un peu trop « naïf ». C’est le premier adjectif qui me vent à l’esprit à la lecture du roman de Qiu Xiaolong , « Les courants fourbes du lac Tai » mettant en scène l’inspecteur Chen. On n’y croit pas vraiment. L’intrigue policière sert surtout de prétexte à un pamphlet sur la Chine d’aujourd’hui. On sent que Qiu Xiaolong veut faire passer des messages, mais son discours est trop plein de clichés, les personnages sont trop manichéens, même l’inspecteur-poète est difficilement crédible. Tout y passe, la corruption, l’omniprésence du parti, la pollution, la libéralisation de l’économie à outrance… Trop c’est trop. Même Donna Leon, pourtant reconnue pour ses diatribes contre Venise et la société italienne en général, ne s’attaque pas à tous les sujets de contestation possibles dans un seul et même ouvrage. Et les enquêtes du commissaire Brunetti sont d’un autre niveau que celle de notre héros justicier solitaire Shanghayoo au cœur tendre.

Le style du roman est assez basique, est-ce du à la traduction ? On pourrait regretter un petit manque de dérision qui donnerait un tout autre regard au récit, à l’image du « Complexe de Di »  de son compatriote Dai Sijie.

Je donnerai peut-être une seconde chance à Qiu Xiaolong mais si l’inspecteur Chen ne me surprends pas un peu plus, je n’irai probablement pas jusqu’à effectuer une troisième tentative.

Jean-Claude

Jean Teulé a le don de faire revivre sous nos yeux les personnages de l’Histoire connus (Le marquis de Montespan, Rimbaud, François Villon) ou inconnu (Mangez-le si vous voulez), un peu à la manière de la téléréalité d’aujourd’hui. On s’y croirait. Dans Charly 9, on suit pas à pas le court règne de Charles 9, fils de Catherine de Médicis, frère du futur Henri III et responsable devant l’Histoire du massacre de la Saint-Barthélemy perpétré le 24 août 1572, massacre qui rappelons-le, a fait des milliers de mort dans toute la France.

Jean Teulé a choisi de nous présenter son « héros » comme un être faible, largement dépassé par les évènements qui l’entourent, incapable de résister à la volonté de sa mère, et sombrant lentement dans la folie quand il réalise pleinement l’horreur du massacre de la Saint-Barthélemy et la haine qu’il suscite désormais chez tous ses sujets aux quatre coins du pays.

Vérité historique ? Il est certain que Jean Teulé s’est abondamment documenté sur son personnage (il suffit pour s’en persuader de parcourir la liste des références citées en fin du livre). Choix de l’auteur pour donner une certaine « couleur » à son roman, car il s’agit bien d’un roman n’est-ce pas? En tous cas l’exercice de style est convaincant. Tout est plausible, des détails les plus intimes de la vie du roi à ses pensées les plus secrètes. Le récit est servi par des dialogues et des descriptions que l’on peut sans détour qualifier de crus et de percutants.

Comment faire connaître l’Histoire de France aux générations d’aujourd’hui ? Jean Teulé nous apporte peut-être une partie de la réponse avec son Charly.

Jean-Claude

Troisième compte-rendu, Prix du Meilleur Polar 2011, Editions Points

Une bonne surprise. Une atmosphère fascinante. Une histoire originale. Un ex-inspecteur de police reconverti dans le commerce de livres rares. Avec un caractère bien affermi. Des convictions. Un grand cœur. Des vrais amis. Une envie de partager. Amoureux de la bonne chère et des plaisirs de la vie. Comment ne pas se délecter devant la description du repas, préparatifs y compris, que notre héros offre à tous ses vieux compagnons, riches et pauvres confondus, avec tout l’argent gagné sur une bonne affaire. La description de la dispute autour de la recette de « la dinde farcie à la manière de Rosa Maria Barata de Barata » pourrait sortir tout droit d’un roman de Pagnol.

Leonardo Padura nous fait plonger dans le Cuba d’aujourd’hui mais son intrigue nous emmène également  dans le Cuba des années 50, celui des chanteuses de boléro aux voix chaudes et envoutantes, des cabarets, des casinos, des trafics, de la mafia américaine… La nation et son histoire sont décrites sans aucune concession mais sans animosité, objectivement, les bons côtés étant aussi bien mis en avant que les plus sombres. On ressent la fierté de Padura à nous parler de son pays, de tous les livres magnifiques édités à Cuba pendant des décennies, des recettes de cuisine originales du terroir, de la musique et des nombreux artistes ayant fait les beaux jours de La Havane…

Mario Conde, bien que ne faisant plus partie de la police me fait penser par son côté flegmatique, presque « bon enfant » et désireux de profiter de ce que la vie peut apporter quand elle le peut, aux commissaires Montalbano d’Andrea Camilleri et Charistos de Petros Markaris. Le lien entre ces personnages ? Un art de vivre, une certaine nonchalance. Est-ce dû au fait que nos trois héros vivent chacun dans un pays chaud, relativement loin de l’opulence ?

Je me réjouis de replonger aussi vite que possible dans l’univers de Padura et de son héros éminemment sympathique et attachant.

Jean-Claude

Le Monde de Simenon, volume 1, Editions Le Monde.

Il nous parle d’un temps....

Simenon, je le prenais pour une vieille connaissance. Simenon et Maigret, bien sûr. Quelle différence ? Et les Maigret je les connais tous par coeur que ce soit sur le petit ou sur le grand écran, incarné par le modeste Jean Richard ou le sublime Bruno Crémer en passant par Jean Gabin.

Et puis le Monde décide, au printemps 2011 de publier en vingt volumes, sous la houlette de Pierre Assoulin, une soixantaine des 192 romans que le père de Maigret a publié sous son nom.

Nous achetons le premier et là, je découvre, stupéfaite, éblouie, je n’ai pas peur de l’avouer, un écrivain à l’écriture souveraine, poétique, fascinante qui vous plonge dans des univers très noirs, certes, mais pleins d’humanité, de tendresse et pafois de légèreté et qui fouille l’âme humaine avec autant de profondeur et de subtilité qu’un Marcel Proust, pour ne citer que lui.

Je connaissais Simenon, je croyais le connaître, je ne l’avais jamais lu !

Un style, des personnages ou plutôt des « personnes » tellement vivantes, tellement « exactes » que l’on croirait lire des biographies avec, en prime, des suspenses tels que chaque chapitre terminé réclame d’attaquer le suivant.

Enfin, une peinture de la societé du milieu du XXème siècle, des années 30  aux années 50, societé qui nous semble aussi obsolète que la Cour du roi Soleil.

Les trois romans du premier volume s’appellent :

« La fuite de Monsieur Monde » qui conte la disparition soudaine d’un grand industriel parisien le jour de son 48ème anniversaire que personne n’avait pensé à lui souhaiter ;

« Maigret s’amuse », un Maigret plein de légèreté ou le Commissaire mis en « vacances » obligatoire par son médecin traitant, s’amuse à suivre une enquête policière à la manière du public de l’époque : sans l’aide de la PJ, sans portable, sans télé, sans Internet, juste avec les journeaux et la radio qui publient les faits divers comme de véritables feuilletons ;

et enfin « Strip-tease », peinture noire et un peu glauque, je le reconnais, de l’envers du décors d’un cabaret de la Côte d’Azur avec les patrons, les danseuses, les clients, les petites vacheries et les véritables drames.

Essayez ce premier volume et vous ferez sans doute comme moi, vous achéterez toute la série... pour les lire, pas seulement pour décorer votre bibliothèque. 

Julie